Türk kültürü ve edebiyatı üzerinde duran The Guardian gazetesi, yazar Orhan Pamuk ile mülakat yaptı. Frankfurt Kitap Fuarı'nın neredeyse tamamen Türk kültürü üzerine odaklandığını yazan The Guardian'a konuşan Orhan Pamuk, 17 yaşından itibaren çoğu zamanını okumaya verdiğini söylüyor. Okuma alışkanlığını babasından edindiğini anlatan Pamuk, genç olduğu yıllarda Türkiye'de kütüphanelerin pek fazla olmadığını bu yüzden kendisine ait dev bir kütüphane kurmak istediğini söyledi.

Türkiye'de 1940'lı yıllara ait birinci dalga şairleri ve 1970'li yıllardaki ikinci dalga şairlerin ince ve solgun kitaplarını sevdiğini ve onları okuduğunu söyleyen Pamuk, kendisinin de o dönemler bu tarzda şiir yazmaya başladığını anlattı. Pamuk, ilk dalga olarak adlandırdığı yıllarda Orhan Veli, Melih Cevdet ve Oktay Rıfat gibi şairlerin sokak dilini modern Türkçeye kazandırdıklarını da vurguladı.

Türkiye'de 70'li yılların başında şiiri gerçek bir edebiyat olarak algılandığını belirten Pamuk, hikaye tarzının ise daha popülist görüldüğünü ve son 35 yılda daha ciddi olarak ele alındığını ancak şiirin önemini yitirmeye başladığını söyledi.

Bu dönemlerden sonra yayıncılık endüstrisinin muazzam bir şekilde büyüdüğünü kaydeden Pamuk, "Biz de o zaman yazar olmaya karar verdik. Ne şiir ne de hikaye bireysel ifade olarak değer gördü ancak genel olarak ciddi yazarlar birlikte çalıştı ve bu kişilerin çalışmaları modernizm, sosyalizm ve İslamizm gibi toplu olarak değer gören konuları yansıtan tarafıyla değer gördüğünü söyleyebiliriz." dedi.

Bazı yazarların radikal hayallerinin kendilerini siyasi çatışmaların içine ve iktidar kavgalarının arasına ittiğini belirten Pamuk, "Batılılaşma ve modernleşme yıllarında Türk edebiyatı için asıl soru, bugünün renkleriyle geleceğin rüyalarını boyamak ve geleneğini kucaklamış olmakla birlikte modern değerleri benimsemiş bir ülke hayalini kurmanın zorluğu ile ilgilidir. Radikal bir gelecek hayali olan yazarlar, bu hayalleri tarafından politik çatışmalara ve güç kavgaları arasına itildi ve birçoğunun serüveni cezaevlerinde son buldu." dedi.